أنت لا تعرفين الرجال
ألا تعرفين الرجال؟
هل تعتقدين حقاً أنني اتصلت بك لمجرد أنني عانيت من عسر الهضم؟
إذا قلت إنني تذكرتك وأنا أمشي بالقرب من هذه المنطقة
هذا يعني أنني أردت أن أراك
إذا قلت كنت أتساءل فقط عما تفعلين
هذا يعني أنني أموت لمعرفة ما كنت تفعلين
قائلاً أن لدي عسر الهضم
هذه أيضاً واحدة من تلك المحادثات
ألم تسمع عن الشائعات؟
أنا قوية، وقحة و...
أنا لا أصدق الشائعات
أكون وقحة للغاية عندما أشعر بالضيق
لا يهمني ذلك
تحدث كل أنواع المصائب كلما واعدت رجلاً
هذا يعني أن لدي فرصة أيضاً
يا إلهي!
لا
يمكنني إعطاء فرصة لأي شخص
ما عداك
لا أريد ذلك
أي شخص ما عداي؟
أجل، أي شخص إلا أنت
أعتقد أنني واضحة
سأذهب الآن
"(جي داي جو)"
إذا كنت ستقول أنك تريد الاستقالة أغلق الهاتف فحسب
لا أريد أن أهجر مرتين في يوم واحد
ماذا؟
أنا ضربت شخصاً؟ ما الذي تتحدث عنه؟
ماذا؟ منشور في الشبكة الداخلية؟
- الشبكة الداخلية؟ - حسناً، وداعاً
رأيت المدير (دو مين أي كي) يهاجم سائقه
ماذا؟ متى رأى هذا الشخص ذلك؟
اجتماع مجلس الإدارة غداً يجب أن أوقف هذا
"رأيت المدير (دو مين أي كي) يهاجم سائقه"
لماذا يقف هكذا؟
يا إلهي!
مرحباً
دعني أساعدك
ماذا؟
"عندما يفتح (آدم) عينيه"
" عندما يفتح (آدم) عينيه"
لست متأكداً مما إذا كان فعل هذا من الصواب
صناعة السينما في (كوريا) بين يدي شركتي
لقد مررت بمتاعب كهذه من قبل
يجب أن نجد الشخص الذي نشرها في أسرع وقت ممكن
اشرح ما حدث، واطلب حذف الخبر
قبل أن يراه جميع الموظفين صباح الغد
ماذا إذا...
كنت قد ضربته حقاً؟
لكنك لم تفعل
هل تثقين بي؟
حسناً
ما زلت أشعر
أنت لا تكرهينني فعلاً
لقد وصلنا
أجل، لقد وصلنا
مرحباً
هل هو قادم؟
أجل
سمعت أنه ذهب إلى جنازة أقاربه
يجب أن يعود في أي دقيقة
لدي أفكار متضاربة
الجو بارد، لذلك أريدك أن تذهبي إلى المنزل
لكن في الوقت نفسه، أريدك أن تكوني معي رغم البرد
إذا غادرت، فسوف تتصل بسكرتيرتك على أي حال
لذا لا فرق
سكرتيرتي؟
على المديرين في (كوريا)...
إصلاح عقليتهم الضعيفة يتصلون بمساعداتهم
كلما حدث شيء ما
لم أنو الاتصال بسكرتيرتي
لم لا؟
حسناً
أريدها أن تأخذ قسطاً من الراحة
غادرت بعد ظهر اليوم مبكراً
ربما تواعد شخصاً ما
بدت متحمسة جداً
إنه أنت أيها المغفل
حتى لو جاءت إلى هنا
كل ما تستطيع فعله هو إهانة نفسها من أجلي
الأمر الأسوأ أنني...
أنا مختلف قليلاً بالمقارنة مع الرؤساء الآخرين
أنا متأكد من أن هذا يكفي بالفعل
لجعلها تتعب في العمل
لا أريد الاتصال بها في هذه الساعة
فقط حتى تتمكن من تولي أمر مثل هذا
لن أتصل بها
الجو بارد قليلاً
يبدو أن الطيور الأم تغطي طيورها الصغار
بأجسادها لحمايتهم من البرد
هذا لن يحدث أبداً
طيور البطريق التي تعيش في القطب الجنوبي
تجلس معاً هكذا
للحفاظ على درجة حرارة الجسم
لماذا تستمر في التحدث عما تفعله الحيوانات؟
ألا يمكنك التوصل إلى شيء أكثر ملاءمة للبشر؟
ثم...
إذا قمت بتغطية أصابعك وجعلها دافئة
تتوسع الشعيرات الدموية لديك
وهذا يساعد الدورة الدموية
على ما يبدو، هذا ما عليك القيام به
عندما تضيعي في الجبال
ما رأيك؟
أعتقد أنني أشعر بالدفء قليلاً
ما الذي يستغرق منه وقتاً طويلاً؟
هذا هو الرجل
الذي ظهر في الخبر
هل ستكون قادراً على تولي هذا الأمر بنفسك؟
يجب أن أذهب الآن
أجل، يجب أن أتعامل مع الأمر بنفسي
شكراً جزيلاً لهذا اليوم
- هل سنلتقي مرة أخرى؟ - لا
- لا؟ - لا
حسناً
هل أنت جادة؟
بالطبع أنا جادة
سألته إن التقى بسيدة وقال أجل
سألت هل كانت (فيرونيكا)
وقال أجل مرة أخرى
حسناً، لقد بدا متعباً قليلاً
لكن ابني بصحة جيدة
إذاً، أظن أن ابنتي وابنك
سيكونان قادرين على إنجاح هذا الأمر
يا إلهي!
ماذا دهاك؟
هل أنت متأكدة من أن الأمور تسير على ما يرام؟
هل نمت جيداً يا أمي؟
أنا بخير شكراً
لحظة
يبدو أنك لم تنامي
ما هذا الذي يبدو عليك؟
هل تلك هالات سوداء؟
بالحديث عن هذا
إذا لم تكوني مشغولة للغاية
هل يمكنك ربط يدي معاً؟
هذه الأيدي اللعينة
تواصل الاتصال به
أعتقد أنه سيكون من الأفضل ربطها
ذاك الوغد...
لا بد أنه ماهر حقاً بالإيقاع بالنساء
مرحباً؟
- أمي! - أجل؟
أيمكنك أيضاً اقتلاع عيني؟
عيني لا تزال ترغب في إلقاء نظرة على هاتفي الخلوي
هل يمكنك أخذها معك؟
حسناً حسناً
أمي
لا
توقفي عن ذلك
انتظري
استمعي لي جيداً
من هذه اللحظة فصاعداً، يجب ألا يتصل بها على الإطلاق
ماذا يحدث عندما يقوم شخص ما يأكل المرء الكثير من الحلويات
ويبصق بها فجأة؟
هذا سيجعلها مستميتة حقاً
وستزداد رغبتها به
كما لو كان هناك فطر سحري
ينمو داخل قلبها
حسناً، فهمت
أراك في اجتماع مجلس الإدارة
وركز على العمل بدلاً من المواعدة في الوقت الحالي
أجل يا أمي أراك لاحقاً
يا إلهي، كنت بهذا الجحم
لكنك أصبحت كبيراً جداً
والآن، أنت تعرف حتى كيف تدمر خطة شخص ما
ماذا يعني هذا؟
لقد كنت تنتظر هنا طول الوقت بسبب هذا؟
هناك سوء فهم حيال ما شاهدته
إذا كنت لا تصدقني
فسأعطيك رقم هاتف السائق الخاص بي
يمكنك أن تسأله بنفسك
لا، سأحذف المنشور
حقاً؟
في الحقيقة...
بعد أن نشرت ذلك مباشرة
تلقيت مكالمة تقول أن عمي توفي
كنت أشعر بعدم الارتياح حيال ذلك
لهذا السبب لا ينبغي أن نفعل أشياء سيئة
أنت فعلت ذلك؟
سيدتي، هل يمكنني الحصول على المزيد من الحساء؟
بالتأكيد
مهلاً!
رباه!
ما بك؟
ماذا تفعلين لإبطي النظيفين؟
أنا آسفة أنا آسفة
لم أحصل على ما يكفي من النوم الليلة الماضية
أنا آسفة أنا آسفة
يا إلهي أرجو المعذرة
عفواً، اسمحوا لي أن أمر
من فضلك ابتعد من فضلك
يا إلهي!
يا إلهي! ماذا فعل لإبطيه؟
أواصل غسل يدي لكن الرائحة القبيحة لا تغادرها
يداي توشك أن تتعفن
رائحتك جميلة اليوم
مرحباً أيها المدير (دو)
لا بد أن يومك كان رائعاً وجهك يتوهج
أعلم أنك لا تستطيع الرؤية
هل تعرفين ما حدث لمديرك ليلة البارحة؟
كان الجو بارداً ومظلماً
كنت أشاهد الفجر
هل حدث أي مكروه؟
لا عليك
لا بأس طالما أنك نمت جيداً
أنت تعرف ما هو اليوم، أليس كذلك؟
- هيا بنا نذهب - حسناً
رجل ذو شعر مجعد يبلغ طوله حوالي 172 سم إلى 173 سم
المدير (لي)؟
- هذا صحيح - لطيف
رجل ذو شعر مسرح للخلف طوله حوالي 176 سم إلى 177 سم
مرحباً أيها المدير (كيم)
لماذا تنتظر في الخارج؟
يا إلهي، أنت دائماً الشخص الذي يدعمني
أنا آسف، لأنني لا أستطيع فعل المزيد من أجلك
هذا المدير (بارك) وهذا المدير (وو)
إذا واصلت هذا فلن يعلم أحد أنك مصاب بالفيروس
لا أستطيع أن أكون راضياً بمجرد أنني أعرف الأشخاص
- لا أستطيع رؤية وجوههم - وجوههم؟
ما يهم في اجتماع مجلس الإدارة هو كون المرء سريع البديهة
بالتفكير بالأمر...
المدير (كيم) والمدير (بارك)
كلاهما يبدوان صارمين قليلاً
المدير (بارك)
لماذا تبدو جدياً جداً؟
سمعت أن والدتك في المستشفى
أليست بخير؟
يا إلهي، لا عجب أنه المدير الذي يقرأ الأفكار
دعنا نتحدث في الداخل
لدينا 8 أصوات مقابل 3
ما يعني أننا سنوقع على اتفاقية ترخيص براءة الاختراع
مع شركائنا في (واي كي)
الآن بعد أن انتهى الاجتماع
هل يمكنني دعوتك على الغداء؟
مهلاً
تفضل بالجلوس
لماذا؟
هل طلبنا وجبات جاهزة؟
المسألة هي...
وصلني مقطع مصور هذا الصباح
حصلت عليه أيضاً
أنا أيضاً
- أنا أيضاً - حصلت عليه أيضاً
وأنا أيضاً
ما المقطع المصور الذي تتحدث عنه؟
ما هذا؟
(مين أي كي)
ما الذي يجري؟
أعتقد أنه كان لديه سبب
هل هذا صحيح؟
حسناً، كان هناك سوء فهم
أنا أعلم
ربما كان ذلك المخدرات أو الكحول يجب أن يكون هناك سبب
حضرة المدير (بارك)
على أي حال، صحيح أن هناك اعتداء
حصل جميع المديرين على المقطع المصور بالفعل
إنها مسألة وقت قبل أن تكتشف وسائل الإعلام الأمر
لماذا تعتدي على سائقك؟
قضية انتقال السلطة حساسة للغاية هذه الأيام
قد يؤدي هذا إلى مقاطعة الحملة
لماذا تريد أن تقول ذلك؟
الاعتداء هو جريمة لا يعاقب عليها بحق عام
لن يحاكم ما لم يطلب الضحية العقاب
كنت مدعياً أيها المدير (لي)
ماذا؟ أعني...
الأمر ليس عن العقاب
صورة الشركة على المحك
إذا كنت تريد أن يختفي الأمر بهدوء فيجب عليك الاستقالة الآن
"الاستقالة"؟
لقد قمتم بعمل رائع للتستر على أخطائكم
والآن أنت تقول لي أن أستقيل
بحجة كرامة الشركة؟
ماذا إذاً؟
هل ترغب في عقد اجتماع للمساهمين؟
ماذا تفعلون؟
لقد دفعتموه إلى الاستقالة بسبب بعض الحيل قبل ثلاث سنوات
هل تعتقدون أن هذا سينجح مجدداً؟
سيكون من الأفضل الحفاظ على هدوئنا
هل البقية...
في صف المدير (بارك)؟
هل أنتم...
معه؟
لا أستطيع أن أرى...
كم منهم ومن منهم في صفي
لا أستطيع رؤية أي شيء
ماذا؟ لماذا يأخذ وقتاً طويلاً؟
دعونا نصوت برفع الأيدي
"رفع الأيدي"؟
ثم يمكننا أن نقرر على الفور
يا إلهي!
هل تريد حقاً القيام بذلك؟
يا إلهي!
لا يتم انتخاب الرئيس بهذه الطريقة
6 أحتاج إلى 6 أشخاص على الأقل بجانبي
أمي ستأخذ جانبي على أي حال
هذان دائماً إلى جانبي
المدير (لي) اعتقدت أنه في وسعي كسب وده
إما أن يرفع هو أو المدير (كيم) يده
و(داي جو) إلى جانبي بالتأكيد إذاً، لدي خمسة
ما يعني أنه يمكن أن يكون ستة
إذا كنت لا تحب ذلك، فما عليك سوى المضي قدماً والاستقالة
سآخذ عرض الأيدي
(مين أي كي)
دعنا نكمل
حسناً، أعتقد أنه ليس لدينا خيار آخر
دعونا نستمر إذاً
إذا رفع 6 من 11 مديراً هنا أيديهم
سيتم تمرير الأمر
أنت أولاً يا مدير (وو)
المدير (لي)
إنهم خمسة
إذاً، فهو رفض، أليس كذلك؟
انتظر
بقي شخص واحد
هل أنت مع؟
أم ضد؟
المدير (جي داي جو)
أنا أؤيد ذلك
أيمكنك إعطاؤنا دقيقة أيتها السكرتيرة (جونغ)
أجل، سيدي
ما الذي يجري؟
القصة تحتمل الكثير من الروايات
يجب أن يكون لديك بعض الاحتمالات
قلت إنك ستستقيل قبل يومين
لكنك طردتني من مجلس الإدارة اليوم؟
لنأخذ هذا إلى اجتماع المساهمين
ماذا؟
إذا لم تستقيل طواعية
فسيفعلون أي شيء لطردك
حتى يتم انتخاب رئيس جديد ألا تفهم الأمر؟
ماذا لو فشل ذلك في اجتماع المساهمين؟
لماذا لا؟
الأمر ليس وكأنك مريض
كان يمكنهم القيام بذلك منذ ثلاث سنوات لأنك كنت مريضاً لكنك بخير الآن
يجب أن يحضر ثلث المساهمين الاجتماع
من المحتمل جداً إلغاء الاجتماع
أمامنا شهران فقط قبل الانتخابات
إذا تم إلغاؤه، فلا يمكننا طلب اجتماع آخر في الوقت المناسب
حتى لو تم عقد اجتماع للمساهمين
قد يتم الرفض وحينها لن يكون المجلس قادراً على فعل أي شيء
إذا كنت تهتم بي كثيراً، دعني أسألك شيئاً
لماذا قلت أنك ستستقيل؟
لماذا؟
حسناً
ذهبت إلى مركز الشرطة أمس
ذهبت إلى هناك في نهاية المطاف
بماذا أخبرتهم؟
قلت لهم الحقيقة
أجل، أيها المدير (جي)
- سأتأخر قليلاً غداً - تقاطع (هوانج تشون)
انعطف يساراً عند التقاطع
طرأ شيء ما لذلك ذهبت إلى أمي في تلك الليلة
ولم أرك في تلك الليلة
حسناً يا سيدي
أنا آسف سننظر في الأمر مرة أخرى
إذاً، قاموا بالتصويت بالأيدي
ورفع ستة منهم أيديهم
ثم ماذا حدث؟
الأمر واضح
إذا تمت إقالته في اجتماع المساهمين
فسينتهي الأمر
سيصبح الرئيس
لكن معظمهم يستقيلون طواعية قبل أن يحدث ذلك
السيدة (لي)
- مرحباً - مرحباً
أنا آسفة السيدة (لي)
ولكن يجب أن أذهب الآن اعذروني من فضلك
إلى أين تذهب بهذه السرعة؟
ألم تسمعي؟
المقطع المصور للمدير (دو) يهاجم سائقه
يتم تداوله
هناك مقطع مصور؟
- اطرده مباشرة - أمي
رأيت (داي جو) يرفع يده في الاجتماع
تؤمن دائماً بالناس بتهور
كيف يمكنك أن تثق بالناس بعد ما حدث قبل ثلاث سنوات؟
"منذ 3 سنوات"
دواء (غلوريبين)
كيف حصلت على الوصفة الطبية الخاصة بي؟
هل تعرف ماذا يعني هذا الدواء؟
إنه لعلاج المتلازمات النفسية التنكسية المنشأ
بسبب خلل بالأوعية الدموية الدماغية
هذا يشابه الخرف أو أمراض الدماغ
كآثار جانبية في المستقبل
عقله لا يزال بحالة عدم اتزان
اعتقدت أنه تعافى تماماً
لا يمكن لأي شخص مصاب بالخرف إدارة هذه الشركة
ماذا يحدث هنا؟ لديه مشكلة في دماغه؟
قلت أنك بخير لماذا تأتي إلي دائماً
أحتاج منك أن تفحصني بدقة لمعرفة ما إذا كنت بخير حقاً
أخبرتك أن انتخابات الرئيس قد اقتربت
إذا كنت قلقاً جداً
فلماذا لا تجرب هذا
ما هذا؟
إنه محسن لوظائف الدماغ هو في الأساس مكمل غذائي
هذا هو بالضبط ما يطلبه الطلاب القلقون عندما يكون لديهم امتحانات
كنت أعرف أنك ستقدم لي شيئاً ما
"وصفة طبية"
السكرتيرة (لي)
"الرئيس (سيم هاي يونغ)"
لقد مر أكثر من 10 سنوات منذ أن تعافيت رسمياً تماماً
وصف طبيبي الدواء للاحتياط فقط
الشخص الذي يواجه تحديات جسدية أو عقلية وبالتالي تمنعه من أداء الواجب
لا يمكن انتخابه رئيساً
أنت تعرف أن هذا وارد في قانون التأسيس، أليس كذلك؟
كيف لم تعرف أن سكرتيرتك الخاصة كانت في صفهم؟ أنت غبي
حتى إنك حاولت ترقيتها إلى موظف دائم
قد يفعل الناس أي شيء مقابل بعض المال
الأمر أقرب إلى...
أولئك الذين لديهم المال يحتالون على الآخرين بالمال
لا يتوجب عليك تحضير عشائي يا سيدتي
لم أتناول طعامي
لكنني أشعر بالشبع مجدداً
سأذهب الآن أيها الطائر المغرد
سأذهب الآن
استقل قبل اجتماع المساهمين
سأفكر بالأمر
استقل فحسب
قبل إذلال نفسك بأدلة الفيديو
قم بطرد جميع المقربين منك بمن فيهم سكرتيرتك وسائقك و(جي داي جو)
منذ متى يسمح لك كسكرتيرة أن تأتي لمنزل مديرك وتطلبي رؤيته؟
هل ستستقيل؟
لا تستقل
هل يفترض بالأوامر...
أن تصدر من المساعدة لرئيسها؟
ألا ينبغي أن يكون العكس؟
دعنا نغير مواقعنا لهذا اليوم فقط
أنا بحاجة لأن آمرك
من فضلك لا تستقل يا سيدي
إذا استقلت من مجلس الإدارة
لا أستطيع أن أكون الرئيس بالطبع
ولكن هذا لا يعني أنني لا أستطيع الحفاظ على مركزي الحالي
لذلك، سيبقى عقدك
هل تعتقد أنني أفعل هذا من أجل العقد؟
ألست كذلك؟
أظن أن ذلك رائع
عندما تجرأت على التنازل عن كبريائك وأتيت إلي
وطلبت مني العودة
عندما قلت أنك لن تهزم بسبب مرضك
حتى لو لم يكن هناك علاج لذلك
عندما حفظت كل أطوال وتصفيفات شعر جميع الموظفين
ثم حييت المديرين دون أي مشكلة
ماذا تفعلين؟ هل تثنين علي؟
عندما يشعر رئيسي بالإطراء، أشعر به أيضاً
عندما يصاب مديري بالاكتئاب
أصاب بالاكتئاب أيضاً هذا هو عملي
لا تستسلم
استمر في المحاولة حتى تتمكن من أن تكون الرئيس
سأساعدك
حين يكون مديري رائعاً
يمكنني أن أكون كذلك أيضاً
- لننتظره قليلاً - يصعب عليه التحدث عن الأمر
أنا جائع للغاية، أتضور جوعاً
- تباً - يا للهول!
فيما يخص الاستقالة
جيد، عليك قول ذلك الآن أؤكد لك أنه القرار الصحيح
هيا لننه الاجتماع الآن
ما رأيكم بـ(سيولونغتانغ) لوجبة الظهيرة؟
أنا لن أستقيل
ماذا؟
(دو مين أي كي) لم لن تفعل؟
لطالما كان عمي هو قدوتي في الحياة
تماماً كما كان قبل ثلاث سنوات
لم يستسلم يوماً ولطالما بذل قصارى جهده
وكشاب، علي ألا أتخاذل بسبب مشكلة بسيطة كهذه
كما أن لدي الآن شخصاً سيساعدني
لكي أصبح الرئيس
من الآن فصاعداً سأستجمع قوتي وأسير قدماً
وسنرى في النهاية
من سيصل أولاً
فعلت ذلك للتو
أحسنت صنعاً
والآن، ماذا علينا أن نفعل أولاً؟
علينا تغيير مكتبك أولاً
فقد يكون هناك من يراقبنا ثانية
(جونغ هوي)، لقد عدت
كيف حصل وعدت إلى المنزل في وضح النهار أيتها الآنسة؟
ما هذا؟
هذا لي، أليس كذلك؟
الأكمام طويلة بعض الشيء
انتظر، هل تأذيت؟
هل أخذته من الكيس؟
هذه بدلة مديري
لا عجب في أنها مريحة هكذا
هيا اخلعها الآن
لا فكرة لديك ما هذا
القميص، ألم تشتم رائحة الدماء عليه؟
كان علي أخذه إلى المصبغة
لم نسيت فعل ذلك؟
ما كان ذلك الصوت؟
ربما هذه للمدير (دو)
(كيون وو)!
أظنني امرأة في النهاية
(كيون وو)!
أنا آسفة!
"تجارب أداء فيلم (خادمة بلاطي الأنيقة)"
سيدتي
أمك تخبرك أنك جميلة، أليس كذلك؟
أنا واثقة من اعتقادها بأن (جون جي هيون) ليست بجمالك
وأنك ستكونين ممثلة أكثر نجاحاً منها
إن ارتأيت أن أدائي كان سيئاً قولي ذلك فحسب
لا تقحمي والدتي بالأمر فهذا ليس عدلاً
حسناً، أنت سيئة الأداء فليتقدم التالي
- أهذا كل شيء؟ - بالطبع، هذا كل شيء
لست فقط فاشلة في التمثيل بل أيضاً أبديت امتعاضك مني
ماذا توقعت؟
هاجمتني بشكل شخصي أيتها العجوز الخرفة!
عجوز خرفة؟
أرجوك توقفي!
سيدتي، أرجوك اهدئي قليلاً
وأنت قمت بهجوم شخصي علي للتو
الإنسان إما أن يكون شخصاً عادياً أو أن تكون امرأة
كيف تجرؤين على التمييز ضدي بنعتي بالعجوز الخرفة؟
أنت من كان منحازاً ضدي
أنت حكم ولكنك لم تنظري إلي كنت تنظرين إلى هاتفك فقط
كيف لذلك أن يكون خطئي أنا؟
هذا خطؤك لأنك لم تلفتي نظري إليك
أتعلمين كم من المهين أن تؤدي أداءً سيئاً في تجارب أداء كبيرة كهذه؟
أنا أصلاً غاضبة من نفسي لأنني فشلت في تجارب الأداء
حتى بعد كذبي على شقيقتي وهروبي من المنزل لكي أصبح نجمة شهيرة
لم كان عليك أن تشعريني بالبؤس بذكرك والدتي التي ليست حية حتى؟
تعجبني شجاعتك
"تجارب أداء فيلم (خادمة بلاطي الأنيقة)"
أظننتني حقاً سأقول ذلك؟
إن أتيت إلى تجارب الأداء فعليك إبهاري بتمثيلك
لم تحاولين إثارة شفقتي عوضاً عن ذلك؟
وهل تظنين أن مهاراتك بالتمثيل كانت جيدة بما يكفي؟
لدرجة أنك هربت من المنزل؟
آسفة على ما قلته فيما يخص والدتك
وعليك أنت أيضاً الاعتذار
آسفة أيتها العجوز
- ماذا يفترض بي أن أناديك؟ - أنا مجرد سيدة
أنا آسفة يا سيدتي
التالي!
"تجارب أداء فيلم (خادمة بلاطي الأنيقة)"
مستحيل
0106421؟
ألغيت رقم هاتفه ولكن دماغي الذكي لا بد أنه حفظه عن ظهر قلب
إنه رقم الهاتف الأول، صحيح؟
إنه الذي أستخدمه للأشخاص المهمين
بل هو الرقم العاشر الذي تستخدمينه للأشخاص الذين لا تريدين التحدث إليهم
من يتصل؟
إنه الرئيس (سيم هاي يونغ)
(فيرونيكا بارك) تتحدث
سيأتيك اتصال بخصوص اجتماع الشركاء الخاص
آمل أن تحضري هذه المرة
لا
إن حضرت كل اجتماع سخيف لديكم فمتى سيكون لدي وقت للرجال والشراب؟
الأمر متعلق بالمدير (جي)
سمعت أن الأمور تسير بشكل جيد بينكما
أهذا ما قاله هو لك؟
أقال لك أن الأمور تسير بشكل جيد بيننا؟
في الواقع، نعم
بم يفكر هذا؟
عليك المرور لإلقاء التحية عليه
والأفضل أن تكتبي لي وكالة حتى
أيتها الرئيسة (بارك)! إنه الرقم الذي تنتنظرينه 6421
ممتاز، علي أن أنهي المكالمة الآن
(فيرونيكا بارك) تتحدث
لا أعرف هذا الرقم هلا سألت من المتصل!
هذا أنا (جي داي جو)
هل نستطيع أن نلتقي اليوم؟
لم أدخل إلى جناح فندق من قبل
أفهم أنها المرة الأولى لك في جناح فندق من ست نجوم
ولكن هل كان عليك جلب آلة طهو الأرز وتخريب التصميم الداخلي للجناح؟
لديك مطعم الفندق الذي تحبينه أكثر من نفسك
بالطبع حرصت على جلب حزام مطاطي من أجل مطعم الفندق
ولكن لا أستطيع دائماً تناول الطعام هناك ريثما يحين موعد اجتماع الشركاء، فهو باهظ
نسيت إحضار وحدة التخزين الخارجية
أي وحدة تخزين؟
أتذكر البدلة التي ارتديتها يوم الحادثة؟
وجدتها فيها
ماذا تقولين؟ أحضرتها من شقة (داي جو)
ماذا؟ هذا غير ممكن
أنا واثقة من أنها كانت في الكيس الورقي
ها نحن أولاء، وهذا جناح الفندق
ماذا أفعل بخصوص السيارة؟
لن تضطر للمجيء إلى هنا لفترة
فالمدير (دو) سيبقى هنا لبضعة أيام
إذاً، سأوصلك إلى المنزل
لا، لا بأس لم ستفعل ذلك؟
في الواقع...
أنتما تعملان بجد كبير دعاني أقم بشيء ما للمساعدة
سأوصلك إلى المنزل بسلامة
أين سأبدأ؟
إن بدأت بالمبيعات قد أبدو مغروراً
هل سيكون الأمر واضحاً جداً إن بدأت باعتذار؟
أتساءل ما كانت لتفعل هي
من؟
هل تتحدث عن (فيرونيكا بارك)؟
على الأغلب، هي أكثر خبرة بهذه الأمور مني أنا
لم تعجبك أيها المدير (دو)؟
أنا؟
لم برأيك هي تعجبني؟
أتظنين أن مديرك هو من نوع الرجال...
الذين يقعون في حب امرأة التقوا بها للتو؟
أشعر وكأنها المرة الأولى التي تطلب فيها رقم امرأة ما
بعد ذهابك في موعد مدبر معها
إنها أغنى مني بقليل
وتعود إلى عائلة أفضل وهي أكثر كفاءة مني
أوليس من الطبيعي أن تعجبني؟
سأتولى أمر حياتي العاطفية بمفردي
أيقظيني حين ينتهي طهو الأرز
لم أنم بشكل جيد منذ أيام لذا أشعر ببعض التعب
لنفرض مثلاً
أن تلك المرأة
لم يكن لديها المال
ولم تنحدر من عائلة كبيرة
ولم تكن كفوءة قط
ما كانت لتعجبك بالتأكيد، أليس كذلك؟
أيها المدير (دو)
سيد (دو)
ارتكتب خطأ
وأشعر بالأسف تجاهه
ولكنني سأعوضك عبر العمل الجاد
لذا، أرجوك لا تقع في حبها
إن وقعت في حبها وتعذبت بسببها
أنا أيضاً سأتألم
يا للهول!
لست نائماً بعد
هل سمعت كل شيء؟
كيف يمكن لعقلك أن يكون بهذه البساطة؟
من ينام بهذه السرعة؟
أعني...
كان عليك إجابتي بما أنك مستيقظ لم بقيت صامتاً هكذا؟
كنت على وشك أن أغفو
بالمناسبة، هل أنت مريضة؟
أظنني سمعتك تقولين
أن هنالك ما يؤلمك أو ما شابه
معصمي، إنه يؤلمني بشدة
مسحت الأطباق والآن معصمي يقتلني
تباً، علي أن أضعه في الماء الساخن
أنت تعرفين كيف تبدو (فيرونيكا بارك)، صحيح؟
ألا تعرفين؟
في الحقيقة نعم، أعرف
أهي جميلة؟
- وماذا لو كانت جميلة؟ - أهي جميلة أم لا؟
إن أخبرته أنها جميلة فسيحبها أكثر فأكثر
هل تستطيعين...
أن تصفيها لي بالتفصيل؟
كيف تبدوان عينيها؟
وكيف يبدو أنفها؟
وهنالك أمر آخر
ما شكل شفتيها؟
أخبريني
لديها...
عينان عاديتان
أما أنفها
أنفها...
فهو أيضاً عادي المنظر
وشفتاها
أظن أن شفتيها جميلتان إلى حد كبير
ولكنها في الحقيقة جميلة جداً
الكثير من الناس يعملون لديها
لجعلها تبدو بهذا الجمال فقط
ثيابها معدة خصيصاً لها هي فقط
بحيث تناسب جسدها تماماً
وأحذيتها التي لم تصنع من أجل السير
بل فقط لإظهار جمالها
وخطوط جسدها المثالية
والأهم من كل ذلك
هو أنها تمتلك شيئاً
هو عبارة عن معطف لا يمتلكه أحد سواها
خيوط هذا المعطف نسجت بواسطة المال
ثم حاكها والداها لها
وفي النهاية تم تشكيل المعطف بكفاءة هذا المعطف يسمى معطف الثقة بالنفس
إنه معطف خفي
ولكن باستطاعة الجميع رؤيته
فهو يجعلها تبدو واثقة وجميلة
أبدو رثة للغاية، صحيح؟
كنت في تجارب أداء اليوم
والتقيت فتاة ذات عصبية مقرفة
فلم يتسن لي حتى وضع أحمر الشفاه
ألم يتسن لك وضع أحمر الشفاه؟
ولكنه على أسنانك
فجأة بدأت أشعر بالجوع
(سيم هاي يونغ) طلب مني الحضور ولكن (جي داي جو) طلب العكس
طريقة عمل شركتكم غريبة
أتساءل من يدعم من
أرجوك، أريد أن أطلب منك خدمة
لدي صديقة أشبه بزوجتي
أنت تطلب مني خدمة لزوجتك إذاً؟
كيف تجرؤ؟
أتفكرين في الموافقة لمجرد أنني أقابلك؟
أهذا ما تظنينه؟
أنت لا تقابلني إلا لطلب الخدمات مني أنت من يتصرف بلؤم هنا
أتظنين أنني أستخدم الأمر كعذر لكي ألتقي بك؟
لا أدري لم أتصرف بكل قلة الإحساس هذه
في كل مرة أراك
- الساعة السادسة؟ - الساعة السادسة
الآن وقد رن المنبه
هلا بدأنا قصة حبنا!
أيتها الرئيسة (بارك)
مرحباً سيدتي
أتملكين حتى هذا المطعم؟
يبدو هذا مثيراً للإحباط
أنا أمتلك المبنى بأسره
إذاً، فلنتناول الطعام في مكان آخر
إن تناولت الطعام هنا فسيتعب الموظفون بشدة
ولكن إن تناولنا الطعام في مكان آخر فأنا من سيتعب
أعرف مطعم سوشي جيداً في المنطقة
والأسعار فيه معقولة
أي إنني أستطيع الدفع ببطاقتي الخاصة
أنت تقول أنه مطعم سيئ بطريقة إيجابية للغاية
كل شيء طعمه جيد طالما أتناوله مع شخص يعجبني
وهل تقول أنني أعجبك بطريقة ملتوية بعض الشيء؟
كانت تلك جملة شرطية فحسب
إن تناولت شيئاً مع شخص يعجبني...
سترى كيف سأحول جملتك الشرطية تلك إلى جملة فعل مضارع
هيا بنا
أيها المدير (دو)
كانت هنالك ربطة شعر وعدة خياطة في الحمام
لم أظنك ستحتاج إلى أي منها فأخذتها
شكراً لك
تباً، قميصي ملوث!
هل أنت نائم؟
أتشعر بالنعاس ثانية؟
فلتنم في الغرفة
أظنه نائماً فعلاً الآن
علي أن أصلح وضعية رقبته
أستطيع أن أراك
ماذا؟
في حلمي
أستطيع رؤية كل شيء
هذا ليس حلماً
أنت جميلة!
هل أنا جميلة؟
نعم، أنت جميلة
على الرغم من عدم امتلاكي المال؟
ومع أنني لا أمتلك مبنى بحاله؟
حتى مع عدم وجود والدين معي؟
كم أتمنى لو لم يكن هذا حلماً
ماذا؟
أليس هذا حلماً؟
بالطبع ليس حلماً
كيف لك أن تكون بسيط العقل هكذا؟
كيف تبدأ بمشاهدة الأحلام بهذه السرعة؟
في الواقع...
ظننتك...
ظننت أنك (فيرونيكا)
ولكن هذه أنا، السكرتيرة (جونغ)
وأنت لا تعرف حتى كيف تبدو (فيرونيكا)
في الحقيقة، أعرف ذلك
ولكنني شعرت وكأنني أعرف لوهلة
سأكون هنا في الثامنة من صباح الغد
إلى اللقاء
لا تذهبي
نامي هنا
سأذهب أنا وأنت تستطيعين البقاء هنا
يا للهول! لا، ليس عليك فعل هذا من أجلي
من أجلك؟ أتظنين ذلك؟
الأمر برمته فائدة هامشية فحسب
أنا أنام هنا متى شئت، أما أنت فهذه هي المرة الأولى لك هنا
أي إن هذا سيحقق رضى أكبر
الأمر كله مرتبط بالاقتصاد
قفي
أين كان ذاك الشيء؟
ماذا تفعل؟
أيتها السكرتيرة (جونغ) كنت تتحدثين عن معطف ثقة ما اليوم
وهذا هو المعطف
أيتها السكرتيرة (جونغ)، أريدك أن تبقي هنا لبضعة أيام
وأنت ترتدين هذا المعطف
الأمر ليس عاطفياً على الإطلاق
بل أنا أفعل هذا من أجل نفسي
إن خسرت ثقتك بنفسك قبل اجتماع الشركاء القادم
فهذا سيسبب لي الاكتئاب فحسب
المنتجع الصحي يفتح أبوابه في العاشرة
ومأدبة الإفطار تبدأ في السادسة
احرصي على قفل الأبواب
ظننت أن السكرتيرة (جونغ) ستأتي
ستبقى في الفندق في الوقت الحالي
فلنعد إلى المنزل الآن
حاضر، سيدي
أنا (جونغ غال هوي) التي تقيم في جناح الفندق
نعم، أنت جميلة جداً
أظنني فعلاً أصبحت أجمل
وكأنني فعلاً أصبحت مكانها
ظننت...
أنك (فيرونيكا)
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
بالطبع هو غير صحيح
هذا هو الشعور إذاً
شعور أن ينظر المرء من الأعلى إلى الأسفل
وهو شعور جميل
"بعد أسبوعين، في يوم اجتماع الشركاء في شركة (تي إن تي)"
أظننا اخترنا اليوم الخاطئ
أو ربما اخترنا اليوم المثالي
لم تبدين مرتعدة الفرائص هكذا؟
لا، لست كذلك
كنت آمل فقط لو يتم إلغاء الاجتماع
دعينا لا نراهن على الأمر
لو كان سيتم إلغاؤه ما كانوا قد بدؤوا به الآن
- ماذا تفعلين؟ - انتظر
قلبك ينبض بسرعة شديدة
ربما عليك تناول الدواء الخاص بتخفيف التوتر
لا تكوني سخيفة، أنا فقط خائف لأنني قد أحقق رقماً قياسياً
من ناحية عدد الناس عديمي الوجوه الذين سأراهم اليوم
ما مدى روعة هذا الأمر؟
أي أمر؟
أناس كثر يتوترون على المسرح فيحلون الأمر بإغماض أعينهم
أما أنت فلا ترى أياً من الوجوه أصلاً
انظر إلي فقط وأنت على المنصة
أنا أيضاً شريكة هنا
لدي عشرة أسهم في الشركة في النهاية
عشرة فقط؟
- أنذهب؟ - انتظر لحظة
سأسمح لك باستعارة المعطف
احرص على إعادته إلي ما إن تنتهي
لحظة، لحظة، لحظة
عدد الناس أقل بكثير مما توقعت
سيبدأ الاجتماع في الثانية
ما لم يأت شريك بأكثر من مئة ألف سهم سيتم إلغاء الاجتماع كله
يجب أن تأتي تلك المرأة
مجلس الإدارة يرى بأن الاعتداء على شخص في مكان العمل هو تصرف غير مسؤول
وهو أمر يشجع على سوء استغلال السلطة ويحبط معنويات الموظفين
لذا نقترح استقالة المدير (دو مين أي كي) ضمن أجندة هذا الاجتماع
سيدي
"اجتماع شركاء (تي إن تي) الخاص"
نعم، تفضلي لو سمحت
أود سماع رأي المدير (دو) بهذا الخصوص
فهذا غير عادل
وأنا أوافقها الرأي
سيدتي
تسرني رؤيتك هنا
كيف...
بدا لي وكأن أمراً ممتعاً يحصل في هذه الشركة
فأتيت لمشاهدة ما يسليني
لا!
إن رآها...
رأى من؟
في الحقيقة...
أعلم أن هذا قد يبدو غريباً
ولكن إن كنت هنا للمرح فحسب
هلا غادرت لو سمحت!
بالنسبة إليك قد يكون أمراً مسلياً ولكن حياتي على المحك هنا
فعلاً يبدو غريباً كما قلت وأنا لا أريد المغادرة
وعدا ذلك، كم مرة أخبرتك أنه عليك استغلال الناس؟
لا أدري كم عدد أسهمك هنا
وإن كنت تريدين مساعدة مديرك أم تريدين تحطيمه بالكامل
ولكن أياً كان ذلك، أتظنين أن لديك الأصوات الكافية لتدعمك؟
أما أنا، فمن الناحية الأخرى
أستطيع قطع رقبة مديرك أو إعادتها إلى مكانها
بإشارة من إصبعي هذا
أستطيع كسر واعتصار رقبته أستطيع فعل أي شيء
ما رأيك؟
أما زلت تريدين مغادرتي؟
كما اقترح السادة الشركاء
سنستمع إلى وجهة نظر المدير (دو مين أي كي)
هل أغادر؟
أستطيع رؤية الوجوه!